|
|
|
CID Live/Virtual Weekly Update as of 7/15/25
COMPLETE NEWSLETTER*
Welcome American Friends of Israeli Disabled War Veterans!
See you THURSDAY 7/17, AT BETH EMET
* This is the complete newsletter, which also includes a bunch of reference info. If you only want to see the teaching plan and current events, look at "The Essentials" Newsletter that is mailed out each week
Congregation Beth Emet, 1224 Dempster Street, Evanston, IL
or in your living room π
ZOOM LINK
ID: 885 0558 8583 PSWD = 880668
PLEASE, NO PERFUME/COLOGNE/SCENTS!! EXCEPT ON ZOOM πππ
Covid Protocol (per Beth Emet):
Masks optional. Don't come if you're sick. Vax not required
OH, AND MACHOL MERKAZ 2024 WAS AWESOME!!!
SEE YOU ON 10/23-6 2025!!!πβ€οΈπ
REGISTRATION IS NOW OPEN!!!
Fundraising For Magen David Adom
and here's the ambulance we helped to create!!!
Machol Merkaz 2023 Slide Show, Courtesy of David Yufit
And that's not all! Courtesy of videographer extraordinare, David Yufit enjoy this
Machol Merkaz 2024 Video
_____________________________________________________________________________________________________
WEEKLY EMAIL CONTENTS
- This Week's Session Plan (Teaching, Mystery Shopper Suggestions)
- Last Week's Zoom Recordings, Machol Merkaz Zoom Recordings
- Current Events, Personals, Comments
- Dances Taught at Workshops/Camps
- Ads for Machol Merkaz T-Shirts/Camps/Workshops/Sessions
- Dances Recently Taught at CID
-
Safety Protocols, Cost, Access To Beth Emet, Our Whatsapp
- For IFD Camp/Workshop Directors of the Americas (North, Central, and South)
|
|

QUICK SECURITY ANNOUNCEMENT: On behalf of Congregation Beth Emet, please do not leave the outside door(s) propped open ever! That compromises the security system. Also please familiarize yourself with various emergency exits, both on the main floor and in the dance room.
NEW!!! Emergency Contact Information
For anyone who participates in CID (and later for Machol Merkaz), our new protocol is to ask all our people to complete the Emergency Contact google form that follows. That information will be kept private and will only be available to CID/MMZ leadership. And it will only be used if needed in case of emergency.
Here is the URL for the form: https://forms.gle/9Lq4M1LVvsns2Vrx6 Here is a QR code that gets you to the same place:

SCENT-FREE ZONE! We have to remind everyone to come "scent free." PLEASE DON'T WEAR PERFUME, COLOGNE, HAIR PRODUCTS, ETC. We have people who have severe allergic reactions to those things and it is very important that we look out for everyone in our community.
1. THIS WEEK'S SESSION PLAN: THURSDAY 7/17 AT BETH EMET
7:30 - beginners (if we have them) and repertoire dances led by Penny
SUBJECT TO CHANGE!
8:00 Penny: Shorashim - Circle - Yisrael Shikir or Ahavat Hachayalim (TBD)
8:30 Phil: Manginat Hadror - Sa'adya Amishai (z"l) - circle
9:15 Phil/Hillary: Pitom Hakol Nosei'a - Tamir Shalev - Partner
9:30-11:00 - Circles/Partners
11:00-11:30 Ending Partners
Mystery Shopper/Me Partner Dances For Thursday! (no changes this week π)
The mystery shopper and I are giving you a study break this week. π
Having said that, you might want to brush up on Rak At
Zoom - We plan to continue to broadcast on zoom as long as people want to join and support us.
If you would like to help support CID Virtual financially, you can use PayPal Direct Paypal Link or Chase Quickpay (Zelle) (philip_b_moss@hotmail.com) or Venmo (Philip_b_moss - phone last 4: 8669). Zoomers, we need your support to keep this going. Thanks so much to those of you who have helped.
2. Previous, Machol Merkaz ZOOM RECORDINGS:
Enjoy these recordings from a few weeks ago, and from Machol Merkaz 2024
Zoom Recordings from 7/10/25, Machol Merkaz 2024
The fun continued last week both live and on Zoom. Thanks again to those from all over who joined us on Zoom. It was so great to see you, display you on the big screen in the room, and interact with you.
I truly hope that those of you who cannot dance with us physically in Chicago will continue to be with us in the zoom. Wishing you all health, safety and happy dancing!
Also, to keep the zoom going, WE NEED SOME FINANCIAL SUPPORT. Thanks to those who have done just that. Here is how to help:
PayPal Direct Paypal Link or Chase Quickpay (Zelle) (philip_b_moss@hotmail.com) or Venmo (Philip_b_moss - phone last 4: 8669)
7/10 Zooms
Speaker View
Gallery View
MACHOL MERKAZ 2024 HARKADOT
9/28 MACHOL MERKAZ FINAL MARATHON
Speaker View
Gallery View
9/27 MACHOL MERKAZ FRIDAY NIGHT HARKADA
Speaker View
Gallery View
9/26 MACHOL MERKAZ THURSDAY NIGHT HARKADA
Speaker View
Gallery View
If you are so inclined, please make a modest (or not so modest) contribution to the Machol Merkaz Scholarship fund. You can do that with Zelle or PayPal by sending to macholmerkaz@gmail.com. For Venmo, send to @macholmerkaz. (If Venmo needs 4 digits of my phone, use 8669).
11/27/24 Marathon
Speaker View
Gallery View
3. CURRENT EVENTS, PERSONALS, COMMENTS:
PLEASE COMPLETE THE EMERGENCY CONTACT INFORMATION WE REQUESTED ABOVE.
Hey all. Lots of fun last week and I am looking forward to seeing everyone this week! Thanks to Hillary for demoing! π
WE ARE DANCING THIS THURSDAY, JULY 17!!! And we are honored to welcome the American Friends of Israeli Disabled War Veterans and their cohort from Israel. Kol hakavod to Esther and Moshe for this special work they do each year and to the host families as well. Davka, this year. Please come at 7:30 to honor and participate as we teach easier dances for these special people! β€οΈ
This will be a Bring Your Own Party night. So please do bring stuff if you are so inclined.
PLEASE NOTE THAT THE WEEKLY NEWSLETTER IS NOW PUBLISHED IN TWO EDITIONS - "COMPLETE" AND "ESSENTIALS." THE FORMER IS THE STANDARD NEWSLETTER, WHICH CONTAINS KEY INFORMATION, AS WELL AS A GREAT DEAL OF REFERENCE INFORMATION. THE LATTER IS FOCUSED ON ONLY THE KEY INFORMATION FOR THAT WEEK'S SESSION. YOU CAN FIND THE LINK FOR "COMPLETE" IN THE "ESSENTIALS" NEWSLETTER. OPEN THE EDITION THAT IS OF MOST INTEREST TO YOU. πππ
(leaving this up for one more week) ...I had a great time at the July 4th Playshop in DC (see flyer below, as well as a list of the more than 720 dances that were played) and hopefully I did us proud as a programmer. Thanks so much to Mona and team for putting this whole thing together. I am also proud of our Chicago peeps for representing!
CID Dancers Current and Past

Bonus points if you can name everyone in this picture. At least 2, maybe 3 might be a challenge. π
Also, look below to see a list of all the dances played throughout the weekend. More than 720!
Machol Merkaz Registration is Going Great, And Now. Order Your T-Shirt
And in other news, I am excited to tell you that Machol Merkaz 2025 registration IS NOW OPEN!!! And we have people from all over signed up already, including 6 from Uruguay! You'll want to register ASAP to make sure you get your preferred housing. Don't delay. macholmerkaz.com has all the info you need, as well as the link to the registration system.
Playshop
Looking to the future, im yirtze hashem I will see many of you at July 4th Playshop in DC (see flyer below) BTW, there are already a number CIDers signed up!
Emergency Contact List
And if you haven't already done so, please do make sure to fill out the emergency contact form from the QR code above.
Praying for the return of the hostages. Bring them home now!

Grateful for the returns of hostages! Praying that the rest will be returned safely as quickly as possible. Praying that the ceasefire with Iran and in the North of Israel will actually work and lead to security and return of people to their homes! And praying that the events in Iran/Syria will work out well for the Iranian/Syrian people and for the Israeli people. πππ
This was great! July 4th Playshop in DC (see flyer below)

_________________________________________________________________________________________________ Machol Merkaz 2025!!! Here's the big news: We are thrilled to welcome Hila Mukdasi to the team! Hila is an outstanding markida who has become tremendously popular in Israel and at camps and workshops around the world. She truly is a wonderful addition to a great Machol Merkaz 2025 team!
We are very excited to share our Machol Merkaz 2025 registration info with you. We look forward to your joining us from October 23-26 at our beloved OSRUI in Oconomowoc, Wisconsin. (watch for updates on www.macholmerkaz.com)
So, you can see why we are excited to welcome back our founding Israeli teachers, Dror and Eran, and to welcome Hila.
And we are totally thrilled to share with you the design for the Machol Merkaz 2025 Tshirt, courtesy of our designer extraordinaire, Carol Neiger.
And in Carol's words:
About this campaign
Machol Merkaz 2025 β The Rising Hol
Χ¨ΧΧ§ΧΧΧ ΧΧ¨ΧΧ€ΧΧ ΧΧΧ©ΧΧΧ
In Jewish tradition, the Hol (ΧΧΧ) is a mythical bird mentioned in the Talmud β a phoenix that never dies, symbolizing faith, endurance, and eternal hope.
From this flame, our Hol rises β not in destruction, but in renewal.
Three dancers emerge from the fire: two men and one woman, their movement reflecting a journey from sorrow to strength. Created in the shadow of October 7, this design is a tribute to our power to rise β together β through memory, through movement, and through spirit. This dance is our healing. This flame is our hope.
ΧΧΧΧ ΧΧ¨ΧΧ 2025 β ΧΧΧΧ ΧΧΧͺΧ’ΧΧ¨Χ¨
Χ¨ΧΧ§ΧΧΧ ΧΧ¨ΧΧ€ΧΧ ΧΧΧ©ΧΧΧ
ΧΧΧ‘ΧΧ¨Χͺ ΧΧΧΧΧΧΧͺ, ΧΧ΄ΧΧΧΧ΄ ΧΧΧ Χ’ΧΧ£ ΧΧΧͺΧ ΧΧΧͺΧΧΧΧ β Χ’ΧΧ£ ΧΧΧ Χ©ΧΧΧ Χ ΧΧͺ, ΧΧΧ‘ΧΧ ΧΧΧΧ Χ, ΧΧΧ‘Χ ΧΧͺΧ§ΧΧΧ Χ Χ¦ΧΧΧͺ.
ΧΧ ΧΧΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧΧΧ Χ©ΧΧ Χ Χ§Χ β ΧΧ ΧΧͺΧΧ ΧΧΧ¨ΧΧ, ΧΧΧ ΧΧͺΧΧ ΧΧͺΧΧΧ©ΧΧͺ.
Χ©ΧΧΧ©Χ Χ¨Χ§ΧΧ ΧΧ Χ’ΧΧΧΧ ΧΧ ΧΧΧ©: Χ©Χ Χ ΧΧΧ¨ΧΧ ΧΧΧΧ©Χ. ΧͺΧ ΧΧ’ΧͺΧ ΧΧΧΧΧͺ ΧΧ‘Χ’ Χ©Χ ΧΧΧ, Χ’ΧΧ¦ΧΧ ΧΧͺΧ§ΧΧΧ.
ΧΧ’ΧΧ¦ΧΧ Χ ΧΧ¦Χ¨ ΧΧ¦Χ ΧΧ©ΧΧ’Χ ΧΧΧΧ§ΧΧΧΧ¨, ΧΧΧΧ§Χ¨Χ ΧΧΧΧ Χ©ΧΧ Χ ΧΧ§ΧΧ ΧΧΧ β ΧΧΧΧΧ¨ΧΧ, ΧΧͺΧ ΧΧ’Χ, ΧΧΧ¨ΧΧ.
ΧΧ¨ΧΧ§ΧΧ ΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧ¨ΧΧ€ΧΧ Χ©ΧΧ Χ.
ΧΧΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧͺΧ§ΧΧΧ Χ©ΧΧ Χ.
ΧΧΧ§ΧΧ© ΧΧΧΧ Χ©ΧΧΧ§Χ©ΧΧ Χ©ΧΧΧ,
Χ©Χ ΧΧ©ΧΧΧ ΧΧͺ ΧΧΧΧΧ¨ΧΧ,
ΧΧ©Χ Χ©ΧΧͺΧ Χ§ΧΧ ΧΧ¨ΧΧ§ΧΧ.
On the back of the shirt, we have a dedication:
For those who carry memory, those whose spirits rise through dance, and those still waiting to come home. One People, One Heart
ΧΧΧΧΧ¨ΧΧ, ΧΧ¨ΧΧ§ΧΧΧ, ΧΧΧΧ Χ©Χ’ΧΧ ΧΧΧΧ ΧΧ©ΧΧ ΧΧΧΧͺΧ.
Χ’Χ ΧΧΧ ΧΧΧ ΧΧΧ
Proceeds go to the Machol Merkaz Scholarship Fund
Order Your MMZ 2025 T-shirt
See you on the dance floor in Wisconsin in October!
Phil & the Machol Merkaz Committee JOIN US AT Olin Sang Ruby Union Institute (OSRUI) Located in Oconomowoc, Wisconsin. Approximately 45 minutes from Milwaukee OR A two hour drive from Chicago (OβHare airport). Check for updates at macholmerkaz.com. Further info: macholmerkaz@gmail.com or Phil Moss 847.274.1809 or WhatsApp at +1 312.519.8669
_________________________________________________________________________________________________
We continue praying so hard for safety and health for all of our brothers and sisters in Israel.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * We look forward to Machol Merkaz 2025 - October 23-26! β€οΈβ€οΈβ€οΈ Oh, and look above to see recordings of the evening harkadot. And that's not all! Courtesy of videographer extraordinare, David Yufit enjoy this Machol Merkaz 2024 Video Montage. Please follow the following link to access copies of the Dances Taught music and videos, and a the play lists from the various harkadot. Machol Merkaz 2024 Materials. BTW, follow this link if you would like to see the playlists: Machol Merkaz 2024 Info
The reason for the two shops is the availability of products. You have to peruse both shops to see the variety of styles available. The images above are a very small illustration of what is in each shop.
Inspiration and Elements:
The 50th Anniversary of Chicago Israeli Dancing is commemorated through our special t-shirt design. This design blends several key themes:
-
Colorful Circular Rings: These rings draw colors from the Machol Merkaz logo and abstractly represent a vinyl record, paying homage to the media we were using for Israeli dance music in the 1970s.
-
Tie-in To Our Name, Machol Merkaz: "We dance in the center" β the circular theme captures this essence perfectly.
-
Message of Resilience: "We wonβt stop dancing" is proudly displayed on the back in both English and Hebrew, symbolizing our unwavering spirit and passion for dance. This serves as a tribute to survivors, honors those who did not survive the events of October 7, and conveys a message of hope for the safe return of the hostages.
You have to peruse both shops to see the variety of styles available. You'll find a large assortment of options there!
******************************************************************************************************************************************
ISRAELI DANCES TAUGHT WORLDWIDE PROJECT
Hi everyone. I wanted to remind everyone about the Israeli Dances Taught Worldwide Project. Follow this link to get to the sheet. Israeli Dances Taught World Wide Project
* * * * * * * * * *
Machol Ha-Am WhatsApp - Unlike other WhatsApp groups which are targeted primarily to Israeli dance leaders, the new group is open to all Israeli dancers. Direct Message me if you would like to be added. π
* * * * * * * * * *
And just to give you a head's up, Beth Emet has to raise our rent (after having not done so for quite a while). As a result, the price is now $17. (For party nights, $20). Thanks in advance for your understanding and help. β€οΈ
* * * * * * * * * *
Bring them home!
Be Safe,
Phil
_________________________________________________________________________________________________
See Article 8 below: For IFD Camp/Workshop Directors of the Americas (North, Central, and South)
_________________________________________________________________________________________________
If you are interested in last week's playlist or a comprehensive list of dances taught, please go to Chicagoisraelidancing.com
REFU'A SHLEIMA:
Of course, our best wishes for refu'a shleima go out to all our brothers and sisters in Israel in need of physical/emotional healing.
Sima is still on the list. Oy. Heal quickly Sima.
Best wishes to Sarah who is recovering nicely from her recent stay in the hospital. Great having you with us last week!
Refu'a shleima to Dani, Debbie, and Nurit. Hope to see you soon!
And best wishes for Talia Bat Ruby, Yoram's granddaughter. Refu'a shleima, little one!
Keeping Yaron Ben-Simhon on the list. Refu'a shleima Yaron! (If you want to participate in a fund raiser for Yaron, contact me).
Keeping our friend, Larry D, on the refu'a shleima list, and happy to report he is making progress. Great to see him on the dance floor. Keep on keepin' on!
I also want to continue to send best wishes for a speedy and full refu'a shleima to Mindy F!
Keeping Rivka on the list. Refu'a shleima Rivka
Keeping Paula on the list! Refu'a shleima Paula. β€οΈ
And we still have Mike Century on the list. Best wishes Mike!
Donald, we'll keep you on the list. π’ Refua shleima. Always great to see you with us!
Leaving my brother, David on the list. π’ Although I am happy to say that he is greatly improved! And same for brother, Larry. Thinking of a number of others who are close to me as well, especially Susan.
_________________________________________________________________________________________________
IFD article featuring Phil and Penny:
With thanks to Rachelle Gold, you might enjoy reading this article she wrote after interviewing Penny and me. http://chicagojewishhistory.org/media/2202/95931_CJHS_Summer-Quarterly_webVersion.pdf
It has been nice having Rachelle dance with us recently!
OUR WEBSITE chicagoisraelidancing.com - I just wanted to call your attention to the site because it contains information that people ask about all the time. Examples include:
- Playlists From Prior Weeks - go to the About/Playlists tab to see last week's playlist as well as what we have danced over many sessions
- Dances Taught - Go to the Dances Taught Tab to find videos of what we taught last week, as well as over a long period of time
- Plans For The Coming Week - go to the Announcements Tab for the most current info and the plan for the week
|
|
|
|
4. DANCES TAUGHT AT CAMPS/WORKSHOPS:
Dances Taught at Camp Ketzev Latino-Israeli Cancun 2022
|
|
|
Dances Taught at Rokdim Beharim 2022
|
|
|
Dances Taught at Machol Merkaz 2022
|
|
|
Dances Taught At Machol Miami 2022 (courtesy of Ken)
Ze Lo Ba Bekalut (cir) Gadi Bitton
Melech Habrichot (cpl) Gadi Bitton & Dror Davidi
Yamim Levanim (cir) Mali & Moshe
Ad Shehigat (cpl) Gadi Bitton & Ma'ayan Manor
Kmo Pa'am (cpl) Mali & Moshe
Mistovev (cir) Gadi Bitton
Lehabed Baru'ach (cir) Gadi Bitton
La Boheme (cpl) Gadi Bitton
Al Tegali (cpl) Tamar Shabtai
Chananya (cir) Gadi Bitton
Shuv Ani Ve'at (cpl) Gadi Bitton
|
|
|
Dances Taught At Machol Maryland (courtesy of Ken)
Le'an Lachzor (cir) Michael Barzilai
Charlie (cir) Michael Barzilai & Sharon Elkaslassy
Beyom Shishi (cpl) Dudu Barzilay
Keren Shemesh (cir) Dudu Barzilay
Tipa Tipa (cir) Nurit Melamed
Shir Rechov (cir) Liran Zacharya-Amir
Matos Kachol (cir) Yuval Tabashi
Even Al Even (cir) Michael Barzilai & Ilai Szpiezak
Mala Mala (cir) Dudu Barzilay
Lo Yode'a (cpl) Gadi Bitton
|
|
|
Dances Taught At Gvanim 2023
|
|
|
Dances Taught At Camp Li-am 2023
|
|
|
Dances Taught at Machol Maryland 2024
|
|
|
Dances Taught at Machol Brasil 2024
|
|
|
Dances Taught at Machol Aviv 2024
|
|
|
Dances Taught at Belev Echad 2024
Ha Ne'urim Ha'avudim
|
|
|
Dances Taught at DC Memoridal Day Weekend 2024
|
|
|
Dances Taught at Camp Ketzev Latino - Israeli June 2024
|
|
|
Dances Taught At Machol Europa 2024
Shmulik Gov-Ari Ha'aderet Veha'emuna Af Al Ha'olam Baruch Morid Hageshem Gashem Al Panai Pikchi Einayich Israel Hayafa Nigun Hasimcha Osher Ahava [P] Zman Shlomo Maman Shamayim Chozrim Habaita Hora Le'aviv Ein Li Eretz Acheret (old music, new dance) Ima Yekara Mi At [P] Eretz Ha'avot with Andre Schor Shibolim Debka Shalosh (in memory of Moshe Eskayo) Gabo Mirkin Tarimu La (Gabo + AndrΓ© Schor) Aderabe Bo'i [L] (Orly Star) Debka Liya (Yuval Tabashi) Tamid Lakum Tamir Shertzer Yonatan Kolot Lama At Kol Yom Mechadash [P] (Gadi Biton) Yael Ya'akobi Yachad Kol Haderech (Noa Bar Or) Debka Dor (Moshiko Halevy) Melu Wesler Feker Libi [L] (Ilai Szpiezak) Moshe Telem Shir Shabat Kan Beiti (taught by Angela Reutlinger) Sukat Shalom (taught by Angela Reutlinger)
|
|
|
Dances Taught At Machol Pura Vida 2025
Zuzu - Erez Tubul - circle Lo Haya Stam - Pepe Bucay - circle Yehuda - Michael Barzelai - circle Lo Avda Tikvateinu - Andre Schor - circle At Li Paris - Michael Barzelai - circle Lama - Sharon Elkaslassy - circle Kshenigmarim Haparparim - Gadi Bitton & Tamar Shabtai - circle Tiftechi Li Et Halev - Avi Levy - partner Uma - Michael Barzelai - circle Dor Ledor - Dudu Barzilay - circle
|
|
|
Dances Taught At Baketzev Acher 2025
|
|
|
Dances Taught At Rokdim Ba'valley May 2025
|
|
|
Dances Taught At Machol Aviv 2025

|
|
|
|
|
 |
Dances Taught at Belev Echad 2022 (Vancouver)
HaβOmnam: Israel Shiker
Kochav Echad: Michael Barzelai
Manigina She Lo Chozerit: Mitch Ginsburgh
Itach LeβTamid (p): Nona and Avi Malki
Yeled Aba VeβIma: Dudu Barzelai and Smadar Assor
Matanot Hachayim: Rafi Ziv
Mi lo Yavo: Michael Barzelai
Shemesh Tikanes: Dror Davidi and Gadi Bitton
Mucara Walk: Line Dance
Something In The Water: Line Dance
Dances Taught At HoraLand 2022 (Amsterdam)
Dances Taught At Camp Yad Beyad 2022
with Michael Barzelai, Tamir Shalev and Mitch Ginsburgh
Oren Ashkenazi's Tribute to Daughter Oryana z"l
Check out this beautiful new dance: Shirat Oryana
Also, please be aware that the family has set up a Gofundme to help them with the significant financial burdens they are experiencing:
Go Fund Me For The Ashkenazi Family
A Bit Of Fun
Enjoy this fun recording of one of our regular dances,
Matanot Ktanot: Danny Maseng & Soul On Fire
|
|
|
Dances Taught Nirkoda Bakerem 2022
(courtesy of Aaron)
Yaron Carmel and Ohad Atia taught nine dances at Nirkoda Ba'Kerem this weekend. Here is a list of those dances, with links below to download from Google Drive or watch on YouTube.
Al Ha'safsal, circle - Michael Barzelai
Derech Chadasha, circle - Ohad Atia
Ha'yachtzan Shel Ha'medina, circle - Ohad Atia
Lama Zeh Magia Li, circle - Ohad Atia
Le'Chayim, circle, Tamir Scherzer and Noam Ben LuLu
Ma Nizkarta Bi, partner, Ohad Atia
Melech Ha'brichot, partner, Gadi Bitton and Dror Davidi,
Sheyavo Aleinu, partner, Ohad Atia
Yafe Lecha Sameach, partner, Shlomo Maman
Download music and video files from Google Drive Music
Watch videos on YouTube - Videos
|
|
|
Dances Taught At Machol Pura Vida (courtesy of Jan)
|
|
|
Dances Taught At Kochavim
2023

|
|
|
Dances Taught At Camp Yad Beyad 2023
|
|
|
Dances Taught At Machol Europa 2023

|
|
|
Dances Taught at Machol Miami 2023 - courtesy of Marcelle
|
|
|
Dances Taught at Machol Pura Vida 2024
|
|
|
Dances Taught at Kochavim/Hora Eclipse 2024
courtesy of Ken...
mishehu same'ach bishvili - Michael Barzelai simcha - Sharon Elkaslassy chatanenu - Yaron Malichi ma'agal hachayim - Yaron Malichi achot ktana - Effi Kashri malkat halaila - Yaron Malichi ulai hapa'am ulai halaila - Mitch Ginsburgh hatishm koli - Tuvia Tishler ani nishba lach (cpl) - Gadi Bitton le'ehov otach kol yom (cpl) - Yaron Malichi bakbuk bli pkak (cpl) - Mitch Ginsburgh Taught in specialty sessions: Ansi Dize La Novia - Mitch Ginsburgh Luna (cpl) - Nir Dor
|
|
|
Dances Taught at LA Mini Dance Camp June 2024
1. Ma Yehiye Machar (P) 2024 by Dudu Barzilay & Noam Ben Lulu
2. Shir Echad Laderech (P) 2024 by Dudu Barzilay
3. Lanetzach Tishaer (C) 2024 by Dudu Barzilay
4. Hashemesh Tachzor (C) 2024 by Dudu Barzilay & Yaron Malichi
Sunday
1. Ad Neshimati Ha'achrona (C) 2002 by Dudu Barzilay
2. Et She'ahava Nafshi (P) 2002 by Dudu Barzilay
3. Malkat Hayofi Sheli (P) 2005 by Dudu Barzilay
|
|
|
Dances Taught at MNR Philly June 2024
|
|
|
Dances Taught at Machol Houston 2024
|
|
|
Dances Taught at Machol Houston 2024
|
|
|
Dances Taught at Camp Liam 2024
|
|
|
Dances Taught At Machol Texas 2025

|
|
|
Dances Taught At Yad Beyad 2025
|
|
|
Dances Taught At Camp Shelanu 2025
|
|
|
|
|
 |
Dances Taught at Gvanim '22
|
courtesy of Ken Avner...
Olam Yafe Vechadash - Chen Shporen Osa Li T'ayom - Dudu Barzilay Hey (cpl) - Rafi Ziv Nashlim Et Hakol - Yaron Ben Simchon Beyom Shishi (cpl) - Dudu Barzilay What a Feeling (line) - Chen Shporen Tfilat Michal (cpl) - Moshe Eskayo Debka Druz - Vicki Cohen Yasmin - Shalom Amar Misgav - Shlomo Maman Sheket - Elad Shtamer Sachbi - Rafi Ziv Baderech Leveitech - Elad Shtamer
|
|
|
Dances Taught At Camp Li-Am 2022
(courtesy of Ken)
Ktana - cir - Rafi Ziv
Hane'urim Ha'avudim - cpl - Rafi Ziv
Al Hasafsal - Michael Barzilai
Hey - cpl - Rafi Ziv
Le'an Lachzor - Michael Barzilai
Ma Ze Ole Lecha Lachlom - Rafi Ziv
Hadimyon Sheli - cpl - Rafi Ziv
Matanot Hachaim - Rafi Ziv
Kacha Ze - cpl - Sharon Elkaslassy
Elohai - Rafi Ziv
Muze'on Hachalomot - cpl - Nona & Avi Malki
|
|
|
Dances Taught At Camp Shelanu 2023 (courtesy of Marcelle)
Yaron Ben-Simhon, Shmulik Gov-ari, Ilai Spiezak, Orly Star

|
|
|
Dances Taught At Machol Merkaz 2023
|
|
|
Dances Taught at RikuDallas 2024 (Ariane Butel)
Potei'ach Et Yadecha - Avi Levy Lifnei Hazricha - Idit Shemesh Tirkod Kmo Halev Shelcha - Yaron Malihi Leilot Yerushalayim - Ariane Butel Ma Hayiti Ose Biladayich - Eran Bitton Yeled Hasade - Oren Shmuel Hakol Haya Acheret - Ariane Butel Eliyahu - Michael Barzelai Omrim - Avi Levy & Yaron Ben Simhon
|
|
|
Dances Taught at Camp Shelanu 2024
|
|
|
Dances Taught at Yad Beyad 2024
courtesy of marcelle...
|
|
|
Dances Taught at Baketzev Acher 2024
|
|
|
Dances Taught at Toronto Isreal 2024 Ulai Hapa'am Ulai Halaila - Mitch Ginsburgh Shan Yeled Shan - Elad Shtamer Halev Sheli - Eran Bitton Kol Ahavti Elayich - Elad Shtamer Erets Ha'avot - Shlomo Maman Ribon Ha'olamim - Elad Shtamer Kol Hayom (cpl) - Mitch Ginsburgh & Tamir Shalev Lema At Mechaka (cpl) - Yaron Ben Simchon Shamayim - Shlomo Maman Keshenigmarim Haparparim - Tamar Shabtai Chataneinu - Yaron Malichi
Mangina Shelo Chozeret - Mitch Ginsburgh
|
|
|
More Dances Taught at Camp Ketzev Latino - Israeli June 2024
|
|
|
Dances Taught At Gvanim 2024
|
|
|
Dances Taught at Machol Merkaz 2024
|
|
|
Dances Taught At Machol Miami 2024
Shloshim VeShmone - C - Gadi Bitton
Shir LeNeta - P - Tamir Scherzer & Levi Bar Gil
Kβshenigmarim HaParparim - C - Gadi Bitton & Tamar Shabtai
Yonatan - C - Tamir Scherzer
Kol Yom Mechadash - P - Gadi Bitton
Lama At - C - Tamir Scherzer
HaβAhava Yeshana Sheli - P - Gadi Bitton & Yaron Carmel
Samuel - C - Gadi Bitton
Ein Maspik Zman - P - Fran Amkraut & Tamir Scherzer
Od Hayom - P - Gadi Bitton
Yeled Shemesh Sheli - C - Tamir Scherzer
|
|
|
Dances Taught At Kochavim 2025
Tirbechu Vβtisadu Lala Land El Hachofesh Hakol Alay At Li Paris Zman Lechayech (c) Mazalot Ilan Roked Li Pitom Hakol Nose'a (c) Yonatan Bouki Dalale Tarbuka (Darbuka) Lega'at Bamayim (c) Hatmunot Sheba'album Or Ani Eten Each (c) Hashem Melech (Rafi Ziv)
|
|
|
Dances Taught At Belev Echad 2025
|
|
|
|
|
 |
|
 |
5. Camps/ Workshops/ Sessions
|
|
|
 |
Machol Manhattan - Exciting News!
|
courtesy of Rina and Ilan...
Dear Dancers,
PLEASE CHECK WITH ILAN AND RINA FOR SCHEDULE CHANGES
Great news! Machol Manhattan is dancing in its new home, Manhattan Country School - 150 W 85th St - on Thursday from 7:30-11:30pm.
MCS is between Columbus Ave and Amsterdam Ave, closer to Amsterdam. It is about mid-way between the 1 train and the B and C trains (a bit closer to the 1) at their respective 86th St stations.
When you arrive, the outer doors will be unlocked. If you arrive prior to 9:15pm, there will be someone at the security desk to let you into the inner door. After 9:15, you have to contact a dancer inside to let you in. The gym is one flight up the grand marble staircase. If needed, there is also an elevator. A bathroom is available on the first floor straight in from the entrance; there is a single use bathroom adjacent to the gym as well, and a water fountain.
Beginner teaching and dancing as usual from 7:30-8:15pm, immediately followed by intermediate-advanced dancing and teaching until 11:30pm.
Thank you to everyone who participated in our last session at Romemu and made it such a special night (see pic below).
We are excited to dance with you on our first night at Manhattan Country School!
Ilan and Rina
|
|
 |
 |
|
 |
July 3-6, 2025: Playshop - Dances Played
|
ALL DANCES PLAYED OVER THE WEEKEND:
1, 2, 3 maria
aba shimon
achai benei teiman
achat mikulan
Achot Lanu Ktana
Achshav Karov
achshav tov
ad bechi
ad chatzot rokedet
ad hamidbar
Ad Kama Ahavtich
ad sof haolam
Adam Hu Adam
Adama Admati
adama veshamayim
adir adirim
adon olam
afilu shesrefot
Agadelcha
Ahava
ahava asura
Ahava chola
ahava kazo
Ahava Ktzara
ahava mimabat rishon
ahava tenatzeach
Ahava Yam Tichonit
ahava zo hapoenta
Ahavat Chayai
Ahavat HaChayalim
Ahya
Al ahava
al gvul hayam
al hair afot yonim
Al Hanisim
al kanfe hakesef
al pi tnu'at harachovot
Al Sadenu
Al Saf Daltech
al salsalim
Al Teshate Baahava
al titni lo
alane
Albi
am israel chai - DB
am israel chai (bemazal)
Amalel Shir
Amarine
amazonas
amen lamilim
Amnon Vetamar
amore
Amos
Anabalina
anachnu haroim
aneni
Ani Eten Lach
Ani Lo Yachol
Ani nishba lach
Ani Shayach Layam
Anshei Hageshem
artzi
Asal
ashir lachem
Ashrei Haish
Asufim
At - AL
At Li Paris
At Oti Shofetet
Ata Belibi
Ata Totach
Avram Avinu
Ba li
Baba Kosmi
babel
Bachalom
bachof shel portugal
Bachom Shel Tel Aviv
Baderech Elayich
baderech latavor
bakapayim
Bakramim
balada lamaayan
balagan
Balev
Bamechonit Leyad Hayam
Banana
bandari
baraka
basadot hayerukim
Bashchuna
Basof Ze Ba
Bat Harim
Bat Li Pitom
Bat Shishim
Bat Teiman
Bat Tzoaniya
beahava uvemila tova
beautiful
Bechadrey Libi
beemtza hachayim
Behar Hagilboa
bein arbaim
bein haptziot
ben ya
Beosher Uveoni
Bereshit
besabesi
besof kol yom
Besof Maagal
Betoch niyar iton
betof utzlil
beyom shishi
Biglalech
bila yanas
bimkom preda
Birchovot Hair
BMW Schora
Bo Iti El HaGalil
Bo Nipagesh
Bocha Baseter
Boi Kala
Boi Nivrach
boi shoshana
Boker
Boni Li
boom sheboom
bora dance
bosem tzarfati
Bukra
buleria
Bumperim
Caliente Tamburas
candela
carnavalera
casablanca
Cest la vie
Chabibi
Chabki Oti
Chag Haahava
Chagigaya
Chai Lemaanech
Chaki Od Rega
chalon mashkif
Chamaniyot Mul Hashemesh
Chamsa
Chatan Bar Mitzvah
Chatanenu
Chatuna Hashana
Chatzi Spanioli
Chayav Lamut Alai
Cheruti
chesed matok
chikitan
Chikiti Lach
Chile Colombia
Chiyuchim Baboker
Cholat Ahava
Cholemet
Chopi
Choshev Alayich
Dabri Elai
Dame Fiesta
Danielle
Daraje
Darbashiya
dawda hiya
De La Paya
Debka Aliza
debka alon
debka beduit
Debka Bnot Hakfar
debka dor
Debka Eti
debka hachamor
debka hashalom
debka hilit
debka inbar
debka karmiel
debka keff
debka knaan
Debka Liel
Debka Medabeket
Debka Nufar
Debka Or Chayim
Debka Oud
debka rafiach
debka Ramot
Debka Shachar
Debka Tamir
Debka Turkit
Debka Uriah
Debka Zakiya
Derech Chadasha - EF
Derech Chadasha - OA
Derech Kol Haahavot
desert rose
Dineros
Dira 26
Dixie
doher letoch hapkak
dror yikra
dvash vechalav
Ego
Eich Af Hazman
eich at holechet
Eich Hu Shar
eich olam mamshich
Eid al Yaman
Eilat
Ein Ani
Ein Li Esh Milvadi
Ein Makom Acher
Ein Maspik Zman
Einav
Eize Yom Yafe
Eizo Rakdanit
el hamayim
El Ha'or
Ela Ela
Elem Vealma
Emtza Halaila Bakfar
enatzel
Enchat Haadama
enigma
Eretz Nehederet
erev kachol amok
erev nigunim
Erev Shabbat
esev bar
Eshebo
Esparanza
Et hageshem
Etz Hamishalot
Etz Harimon
Even Al Even
Faith
Farha Farha
Fiszer
Gaagua
Gachliliyot
galim
gam ani
Gam Ani Rotze
gan eden
geshem al panai
Giborey al Hatikva
Giva Achat
Haahava Hayeshana Sheli
haauto sheli hayofi shelach
Haaviv
Haboker Yaale
Hachayim Haacherim
Hachevra Lehaganat Hateva
Hachol Yzkor
Hadegel Sheli
Haderech Aruka
hadorchim bagat
hagvaot hakchulot
Hahar Hayarok
Hahatzaga nigmeret
haish hahu
Haish im HaKova
Hakol Alay
Hakol Omed Bamakom
Hakol Patuach
Hale Dekale
haleluya - GB
Halev - BK
Halev Nitfas
halevai
halvai alai
Hamangina Hayeshana
hameantezet
Hamistikanim Hasinim
Hanesharim
Haneurim Haavudim
hanigun
Haor Min Heharim
haor yizrach
harakdan haautomati
harishona
harmonica
haroa haktana
hashabat sheli
HaShem Yitbarach
Hashir Sheyavi Lach Ahava
Hatzel Va'ani
hayde
Hayom Haba
Heidel Heidel
hen yerunan
Hey Baby
Hi Lo At
Hi Lo Yodaat Ma Over Alai
hi rak rotza lirkod
hilula
Hinach Yafa - OS
hine ani
Hineh Ze Magia
Holech Uva
Holechet Itcha
homiya sheli
hopa hopa
Hora Chefer
Hora Gesher
hora habika
Hora Mechudeshet
Hora Yamit
horati
Huna Huna
Ilan
Im Ninalu
Im Telech
Im Tirtzi
im tirtzi - DM
Inbal
inyan shel zman
Irisim
Isha Al Hachof
israel hayafa
Itach Ad Sof Hazman
Ivri Anochi
izevel
Jaimale
Jako
jama bamidar
Joshua
Kabli Oti
Kacha Vekacha
Kakdila
kama ahava
kama at yafa
kama chaser
Kama Tov Beshnayim
kama tov shenifgashnu
kama yamim
Kan Badarom
kanire
kashkaval
katonti
Kayitz Al Hair
Kchi Oti
Keren Shemesh
kesem chalili
kesheat halacht
Kesheat Ito
Ketem Hapri
Ketzev Hadarbuka
Kinor David
Kisme Shaul
Kmo Sheat
Kmo Tzoani
koev aval romanti
kol habsorot
Kol Hatziporim
Kol Hayom
kol kach yafe lach
Kol Ma Shekadam
Kol Mila
Kol Nederai
Kol Yom Ani Kan
Kol Yom Mechadash
kol yom nolad shatachzeri
koparoche
korazon
Korim la layla
Korim Lanu lalechet
Kshehatal notzezt
Ktanot Shebaktanot
kululu
kvar achare chatzot
la trompeta
Ladmaot Shelach Yesh Peh
Lakum Velaamod
lala isha
Lalechet
Lama Li Lama Lach
lama ma
Lamadti
Lanetzach Tzeirim
latzafon beahava
Laventanita
leah
Lecha Karati
lechol echad yesh
Lechu Neranena
leehov im efshar
Leil Chanaya
Leil Galil
leilot shel ahava
Lema at mechaka
Leorech Hatayelet
lesaper lach inyan
Lets Go
lev chatzui
Lev Patuach
libi
Lifnei Shenifradim
Lifney Kama Dakot
Lihiyot Smecha
Linshom Ktzat
Livavtinee
liya
Lo Gava Libi
Lo Naatzor
Lo Ozev Et Hair
lo rak biglal
Lu Hayit Hanaara
lu hayiti yachol
Luna Bonita
ma at omeret
ma kore itach
ma koreh li
Ma Nishar Li
ma shebeinenu
Ma Sheshelach
Ma Sheyachalnu Lihiyot
Ma yihye machar
ma ze ole lach lachlom
Mabit Mehatzad
Machol Yonatan
Machshavot
Machshavot Belibi
Machur Al Yevani
mala lemala
Mala Mala
Malachit
Maldita Luna
malkat hachatunot
mamriim
manginat hadror
Manginot
maoryan
Marchaba
mariposa
Marsh Hadayagim
Masa
mashehu matok
matanot ktanot
Matzlichim
Mayim
meahev
mechol hadvash
Mechol Rachel
mechozot haahava
medina soeret
Meever LaMasach
Mei Hanechalim
Mei Nahar
Melach Yam
Menagev Lach Et Hadmaot
Meohav
meohav ad hashamayim
Meohav Bageshem
Meshugayim
metuka sheli
Metuka Veraka
metukim
Metziut Acheret
Michaela
Milim Yafot meele
Milion kochavim - GM
mimaamakim
mimi
mini kolech
Miri
Mischak Hadmaot
misgav
mitachat laadama
Mitchamek Meshigaon
mitoch tmimut
Mitztaer
Mizmor Laila
Mizmor Shir
Mocher Prachim
Mor Vekinamon
more lechayim
mudbira
Naale Naale
Naama
nachash
nachon sheat kan
Nadam Kol Of
nadnedi
Naduniya
nagat li balev
naim meod loai
Naomi
nashlim et hakol
Nedudim
Neimat Kaveret
nevatim
Neve Midbar
nirim
Nishar Itach
Nitzmadnu
Nitzotz Ha'ahava
nivreti lach
No Digity
Nof Bagalil
Normali
od meat
od yavo shalom alenu
Od Yavou
ohev otach kacha
ohevet ozevet
olam hafuch
omed bashaar
Op
or
Or Chadash
Or Shivaat Hayamim
Or Veyerushalayim
orot veashan
Overet Orach
oye el boom
ozan
paam tori paam torech
Paamoney Habalkan
Palavra
parparim - GB
Pashut Ohev
Pashut Ohev Otach
pele tivi
perach baaviv
Perach Bashmama
Pesek Zman
Pikchi Einayich
pitom kam adam
Plonter
pnei malach (yaldati)
po beyaffo
Poteach Et Yadecha
rak ata
rak ehevini
Rak Shetihye Sameach
Reach Menta
regalo
regesh meurav
remez
resisim
Rikdi
Rikud Hashvatim
rikud katan
roim rachok roeim shakuf
Rokdim Yechefim
romeo
rov hashaot
Ruchot Milchama
Sababa
Salam - MB
Salamati
Sapari
sara
Se Me Oivado tu Nombre
selibabi
Seniorita
Seret Shachor Lavan
sfinoteiha
Shababe
Shabbat Menucha
Shabechi Yerushalayim
shalom lach yaldonet
Sham Hareh Golan
shamati shimacha
Shamayim - SM
Shanti
Shar
Shav Ani Elayich
Shav El Admat
shavnu
Sheleg Al Iri
shelo yealmu hadvarim hayafim
Shemesh - SM
shemesh aduma
shemesh tikanes
Shetach Esh
sheyavo
Sheyihye Bemazal
Shibolei Paz
Shikor Velo Miyayin
Shimri Et Libech
shimri li al hamangina
shinit et chayai
Shir Al Rei
Shir Echad Laderech
Shir Gaaguim
Shir Hahaflaga
Shir Hakirva
Shir Hashayara
Shir Hashirim
Shir Lemaanech
shir leneta
Shir Mekomi
shir mikol halev
Shir Sameach
Shirat Hanavad
Shkarim
Shkia Vruda
Shkufim
Shlemim
Shloshim ushmoneh
shoofni
shoshanat sfarad
shover shtika
Shtayim Balayla
shtei zamarot
shuv ani veat
shuv leehov
Shuvi Harmonika
Simaney Hazman
Simanim
Simcha Gdola
sipur chayai
sisu et yerushalayim
Sodot
Sof Yadua
status meohav
stav
Stav Lavan
Stav Yisraeli
Suddenly
suenos
Sultana
Taanugot
tagidu la
Tamid Achake
Tarbuka
te ka lali
Tefani Li Ketzat Makom
telefonski cocek
Ten Li Batarbuka
Ten Li Yad
tene
Tetaaru Lachem
Tevorchi Artzi
Tfila
Tfilati
Tfilot
tiftachi li et halev
tikvatenu
Tirbechu Vetisadu
tirkedi - GB
Tirkedi Iti - ME
Tirkod Kmo Halev Shelcha
Tirkod tirkod
Tishmeru Al Atzmechem
Tni Li
tni li ktzat mimech
Tnu Gitarot
Tnu Tipa Neshama
tof vekinor
Torero
toy
Turn Me On
Tzaana
Tzar Meod
tzel midbar
tzion tamati
Tzipor Mitorefet
tzipor zahav
Tziporei Nedod
Tzlil Haemek
tzlil omer
Tzlil Roim
Tzomet Hadrachim
ulay nedaber
Vaani Shar
vatikach miriam
Veafilu Behastara
veim tavoi elay
Ven A Vivir
venezuela
veshachanti
Veshuv Itchem
why
Ya Abud
ya jamila
Ya Watani
yaale veyavo
Yachad - DB
Yad Ktana
yafa kalevana
Yafe Lecha Sameach
Yafo
Yafyufa
yakalelo
yaldut shel paam
Yam Shel Tauyot
Yam Tichon
Yaman Blues
Yamin Usmol (Orcha Bamidbar)
Yardena
Yareach Limon
Yashkef
yasin alek
Yasmin
Yateir
yehalelu
Yeled Aba Veima
Yemenite Rap
Yesh Chagigah
Yesh Regaim - SGA
Yesh Sham Bama
yihiye beseder
Yom Chulin
yom hashishi
Yonatan
yoreket esh
Yoshvim Beveit Kafe
Zakariya
Zara
ze lo at
zeh hazemer
Zeh Lo Oseh Li Klum
Zemer Avivi
zemer nugeh
Zikaron Yashan
Zingualla
Zman Laila
Zman Lechayech
zman ptziot
Zmanim Ktanim
zohar
zohi artz
zricha
 |
|
 |
 |
|
Colin's Workshop January 3,4 2026
|
|
|
January 8-11, 2026: Machol Maryland
|
|
|
6. Dances Recently Taught at CID
|
|
 |
 |
|
 |
7. Safety Protocols, Cost, Access To Beth Emet, Our Whatsapp
|
OUR INDOOR SESSIONS ARE OPEN ONLY TO THOSE WHO ARE NOT SICK. (IF YOU ARE, PLEASE STAY HOME). MASKS ARE OPTIONAL.
COST: $17 on non-party nights. $20 ON PARTY NIGHTS!!!
WHAT TO DO WHEN YOU ARRIVE - Enter the building from the parking lot on the west side of the building. Ring the bell and wait to be buzzed in to the inner door. At that point please identify yourself as a dancer and you will be admitted to the building. Please go straight ahead and then down the stairs to the Weiner Room, our dance space (and adjacent to the washrooms we use.) PLEASE DO NOT AT ANY TIME GO TO ANY OTHER PART OF THE BUILDING. IF YOU ARRIVE AFTER 9PM WE MAY NOT NOTICE YOU TO LET YOU IN. IF THAT HAPPENS, TRY TEXTING OR WHATSAPPING PHIL AT 312.519.8669, AND PLEASE BE PATIENT. (IF YOU WANT TO CATCH MY ATTENTION DURING THE SESSION, WHATSAPP IS BY FAR YOUR BEST BET. EVERYTHING ELSE IS PRETTY MUCH HIT OR MISS.)
_______________________________________________________________________________________________
Our WhatsApp Group
I use our WhatsApp Group, Chicago Israeli Dancing, especially for time-critical communications. Chicago folks especially, I strongly encourage you to join the group. Of course, if you are not on WhatsApp yet, this is a prerequisite for joining the group. Once you are on WhatsApp, PM me and I will add you to the group. π
|
|
 |
 |
|
 |
8. For IFD Camp/Workshop Directors of the Americas (North, Central, and South)
|
Dear IFD Camp/Workshop Directors of the Americas (North, Central, and South)
Our friend Nona Malki approached me and asked if I would be willing to set up a WhatsApp group for all of us. (I said yes π) In particular, she wanted to make it easy for us to share dates regarding events we are planning, specifically with the intent of avoiding inadvertent date conflicts. While we are all aware that there are ways to publicize our dates once we have them (e.g. JewishAustralia, Rokdim, Facebook, etc.), some of us donβt always have access to these sites or we simply forget to check. So, at the moment, we donβt have an interactive way to reach out to each other to discuss events/dates we are contemplating.
Please join this group and letβs use it to communicate with each other. Of course, feel free to use this group to discuss things that you think will be of interest to your fellow leaders. And please let Phil know who else should be added to the group.
To join the group, you must be on WhatsApp. Please friend Phil (+1 312 519 8669) on WhatsApp and then let him know you would like to join the group.
Thanks much. Phil (and Nona)
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|