Designed to engage and delight novice and intermediate learners, these Latin readers use limited, high-frequency vocabulary and copious images to support comprehension. The debut titles in the Explore Latin and Encounter Latin series focus on the world of Roman augury—entirely in Latin!

The nonfiction text Explore Latin: Avēs offers an immersive introduction to the significance of birds in Roman culture and religion. This “pre-reader” pairs perfectly with the Encounter Latin novella, Augury Is for the Birds, which delves deeper into the ins and outs of augury and its role in ancient Rome.

 

Finally, June has arrived and with it a thoroughly deserved summer break for our colleagues laboring so assiduously in the classroom over the past year of pandemic circumstances. Please know that we appreciate all your extra efforts to provide your students, as is your custom, the best teaching possible.

My editor colleague Amelia Wallace and I look forward to joining you for the American Classical League’s Annual Institute later this month. We’ll be available during virtual office hours. For specifics, check out the Bolchazy-Carducci Publishers exhibit in the virtual exhibit hall.

 

We are happy to announce that the second novella, Under His Father's Wing, Marcus de Auguribus Discit, in the four-volume series devoted to aves and augury by Emma Vanderpool, is scheduled to arrive from the printers just in time for the ACL Institute! In this issue, we reprise an interview with Vanderpool that first appeared on the B-C blog.

 

Our next issue of eLitterae will hit your inbox in August. It will include an interview with Butler University Classics Professor Christopher Bungard, who is currently developing a set of four novellas for our Encounter Latin series. Bungard’s novellas will gently introduce new Latin readers to the world of Roman comedy and theater. Exciting!

 

My talented colleague, Amelia Wallace, has revised and updated “The Latin Advantage,” a document near and dear to our beloved founder, the late Lou Bolchazy. Lou especially loved Latin and promoted its study and the study of the classics. His belief in their value found its roots in his life experience living in Slovakia under Nazi and then Soviet occupation. Thus, B-C’s motto, “A better future by bringing forward the lessons of the past.” That concept remains as important as ever. For Latin’s practical benefits, feel free to share “The Latin Advantage Redux.”

 

Wishing you the most relaxing, rejuvenating, and restful summer ever!

All best,

 

Don

PS: Don’t forget to renew your subscription(s) to Lumina for Latin for the New Millennium and/or Caesar and Vergil Selections. For more information, see post later in this issue. New subscriptions begin July 15, 2021.

The debut titles in Bolchazy-Carducci’s Latin-language easy reader series are available both at our website and via Amazon! Both books provide an immersive introduction to the multifaceted world of augury and birds in ancient Rome. Explore Latin: Avēs uses fewer than one-hundred unique Latin words to provide basics information about birds in a Roman context, with copious color images reinforcing the text. Augury Is for the Birds explains elements of augury through a relatable coming-of-age story in 144 unique words. There are three forthcoming follow-up novellas that will build on the vocabulary, themes, and concepts established in Explore Latin: Avēs and Augury Is for the Birds.

 

Emma Vanderpool, award-winning Latin teacher and the author of several self-published Latin novellas, carefully crafted these two books to appeal to students and to be readily comprehensible to beginning Latin learners. Editor Amelia Wallace was pleased to speak to her about her inspirations, writing process, and larger goals. This interview has been edited for length and clarity.

AW: How did you choose the topic of augury for your novella series? What themes and key cultural ideas were you hoping to address?

EV: I was inspired by my first novella, Sacri Pulli: A Tale of War and Chickens, which focused on an instance of augury. I wanted to continue an exploration of this influential practice and its role in history, politics, and military endeavors. Its intersection with so many different areas seemed to make a great place to focus upon.

AW: One of the main goals of these readers is to draw in novice Latin learners with compelling and comprehensible material—a challenge since students may be using different textbooks or learning in very different settings. What strategies did you use to ensure that the language in your books met these two requirements?

 

EV: To make sure these novellas are comprehensible, I carefully structured the vocabulary so that I consistently utilized a core vocabulary from book to book while gradually introducing new words. To make sure these novellas were compelling, I added some levity and comedy in the dialogue while still maintaining a focus on the rather complex topic of duty. I hope the combination of these two things will draw different types of students in and keep them reading.

I focused on high frequency vocabulary, drawing on Dickinson College Commentary’s Core Vocabulary, but also did not shy away from incorporating short phrases or vocab words from Cicero’s extant texts that touched on augury. In doing so, I hoped to allow students to read the text, while still learning subject-related vocabulary.

 

AW: What sources did you draw on when writing these books? Did any of the material you learned while researching surprise you?

EV: I was able to draw upon my favorite author, Cicero, when researching these books, including his De Divinatione, De Natura Deorum, and De Legibus, to inform my understanding of augury. It was most surprising to realize how fluid the Romans’ understanding of sinistra and dextra was when deciding if a sign was secundum or adversum.

AW: What process do you use when you first begin writing a novella? Does it change depending on subject matter or intended audience?

EV: I always set out with an audience in mind. The clearer the audience I have, the easier it is for me to craft my story in terms of plot structure and to select vocabulary. Once I have an audience in mind, I make some “first draft picks” for vocabulary, words that I will need (or really want) to use. From there, I do my round of writing and crafting of the story before allowing any “second draft picks” for vocabulary to make their way into the text as I begin editing.

AW: In Augury Is for the Birds, we meet the character of Marcus, a Roman boy who is studying augury at the behest of his father. While this book takes place in an ancient setting, I couldn’t help but notice how relatable the central conflict of the story is for modern students. Marcus is at an age where he is exploring who he wants to be while also contending with his parents’ expectations. Did your own work with students around Marcus’s age inform this story? Any other key inspirations for the emotional core of the work?

 

EV: I definitely had a certain set of beloved middle schoolers in mind when I was writing this book and imagining the kind of wise mischief Marcus was getting up to as he tries to get his way. This audience shaped both Marcus’s perspective but also the kind of humor in the book.

While many existing Roman narratives have been dominated by a “good” son who knows his duty, I thought it important to imagine that for every son aware of his duty, there was also one who was still growing into that space. For every soldier willing to die for his country, there must have been another who was haunted by the horrors of war. While extant Latin texts have certainly shaped our views of the ancient world, those are only the ones we have left and not necessarily the only perspectives available.

AW: What are some of the features of Explore Latin: Avēs and Augury Is for the Birds? How will they enhance the reading experience for language learners (or the teaching experience for those using these works as a classroom text)?

EV: I think that the glossary is fairly innovative in the fact that it utilizes not only the traditional dictionary entry but also the different parsed forms, as students do not always recognize these forms as connected. I think this inclusion will make the book more accessible to students learning from different teaching styles [editor's note: look for an upcoming blog post that further describes these features].

I’m also excited about the grammatica section [in Augury Is for the Birds], which provides a written example of a “grammar pitstop.” These short explanations will help students to understand the grammar on a need-to-know basis in terms of their reading.

 

AW: Where will this storyline go in the future? What additional themes do you hope to explore?

EV: The next volume goes deeper into Marcus and his father’s story and their dueling views of the nature of war by looking at instances of augury within both a Homeric and ancient Roman history context. It explores further the possible tension between duty to family and duty to country. Although it may be focusing on the familiar topic of war and men, I hope to expand on existing narratives by adding layers of complexity to their characters and views.

Emma Vanderpool has been teaching Latin since 2017—two years at the University of Massachusetts at Amherst, a year at Trickum Middle School in Gwinnett County, Georgia, and now back in her beloved New England at Springfield Honors Academy, Springfield, MA. Vanderpool earned her Bachelor of Arts in Latin, Classics, and History from Monmouth College in Illinois and her Master of Arts in Teaching for Classical Humanities from the University of Massachusetts Amherst. Among her awards, Vanderpool is the recipient of the Distinguished Teaching Award from UMASS Amherst (2019) and was honored as the Lincoln Laureate for Monmouth College (2017). She serves on the Executive Board for Ascanius: The Youth Classics Institute and the Classical Association of New England and is an organizer for Lupercal. She has self-published nine novellae and is pleased to be an author for Bolchazy-Carducci Publishers.

 

 

Lumina: Caesar and Vergil Selections offers online interactive exercises to accompany Caesar: Selections from his Commentarii de Bello Gallico and Vergil’s Aeneid: Selected Readings from Books 1, 2, 4, and 6. Hundreds of automatically-graded multiple choice questions promote close reading of all selections and provide students with immediate feedback. Copious free response questions ensure that students have the tools to thoroughly analyze Latin passages for grammar, style, and historical context. Practice exams, flashcards, and supplementary exercises allow for further review and assessment.

 

An ideal learning tool, for online or in person classes, that provides exceptional AP Exam prep!

 

To learn more, visit the Lumina: Caesar and Vergil Selections product page and watch the overview video.

Contact Bolchazy-Carducci Publishers to schedule an online demonstration.

 

Lumina for Latin for the New Millennium is an easy-to-use online interactive tool featuring a multitude of practice and review materials. With its guided activities and self-grading exercises, Lumina provides students with immediate feedback and frees up class time for translation, aural-oral work, discussion, and other student/teacher interactivity. Lumina is both student- and teacher-friendly!

 

To learn more, visit the Lumina for Latin for the New Millennium product page and watch the overview video.

 

Contact Bolchazy-Carducci Publishers to schedule an online demonstration.

 

For those intending to learn or review Latin on their own, at their own pace, Artes Latinae has long provided all the tools necessary to achieve a firm grasp of the language. Now, the self-teaching Latin course is available as a fully interactive online program, Lumina for Artes Latinae. Receive immediate feedback while progressing through the audio- and image- enhanced frames—anytime, anywhere, on an internet-enabled device. This course is a great option for college-level summer study or course scheduling conflicts.

Each level of Lumina for Artes Latinae is equal to a semester of college Latin study. Students who have finished Levels 1 and 2 are ready for reading courses.

To learn more, visit the Artes Latinae product page and watch the overview video.

 

Contact Bolchazy-Carducci Publishers to schedule an online demonstration.

ACL—American Classical League
74th Annual Institute will be Virtual
June 21–25, 2021
B–C will participate in the Virtual Exhibit Hall.

 

 

NJCL—National Junior Classical League
68th Annual Convention will be virtual.
July 26–31, 2021
B–C will participate in the Virtual Exhibit Hall.

Please join us for the 37th annual
Classical Association of New England Summer Institute
On the theme “Power and the Individual
in the Ancient Mediterranean World”
July 13-15 and July 20-22 via Zoom
2 weeks/ 2 sessions

 

about Julius Caesar

 249 pages, ISBN 13: 978-0-86516-533-5    $12.00   $6.00

 

about Catullus

 224 pages, ISBN 13: 978-0-86516-534-2    $12.00   $6.00

 

about Cicero

 304 pages, ISBN 13: 978-0-86516-535-9    $12.00   $6.00

 

about Ovid